Jede individuelle Ansicht eröffnet
eine einzigartige Perspektive auf eine größere Realität.
Wenn ich die Welt „mit Ihren Augen“ sehe,
und Sie die Welt „mit meinen Augen“ sehen,
werden wir beide etwas erkennen,
was wir allein niemals entdeckt hätten.(Peter Senge, Die fünfte Disziplin, 1996)
Die Idee für diese Gruppe entstand in einem Chinesisch-Sprachkurs, welcher vom KoSi der Universität Siegen angeboten wurde. Da vorerst kein weiterer Kurs auf entsprechend höherem Niveau folgen sollte, kam die Frage auf, was man machen könne, um die gerade erlernten Kenntnisse nicht direkt wieder zu vergessen. Zwar gab es die Möglichkeit der Tandem-Sprachpartnerschaften, jedoch aus diversen Gründen meist ohne allzu große Aussichten auf Erfolg.
Seit es in Siegen viele chinesische Studenten gibt, welche gerne ihre Deutschkenntnisse aufpolieren würden oder auch einfach mehr Leute kennenlernen und etwas in Siegen und Umgebung unternehmen möchten, erschien ein regelmäßiges Treffen und Austauschen von chinesischen und deutschsprachigen Studenten nur konsequent.
Also wurde an einem Sonntagnachmittag die Gruppe auf Facebook gegründet und fleißig interessierte Freunde eingeladen. Nach nur 3 Tagen fanden sich dort bereits über 20 Mitglieder wieder.
Nachdem wir am Mittwoch, den 17. April 2013 unseren ersten Stammtisch im Schwarzen Schaf, Siegen hatten, fanden die letzten Wochen regelmäßig neue Treffen statt. Selbst am Anfang starteten wir überraschenderweise schon mit 14 Teilnehmern. Nach einem Monat hatte die eigens angelegte Facebook-Gruppe dann bereits 50 Mitglieder.
Inzwischen sind die Tische in den Restaurants zu klein für unsere Gruppe geworden und es gab ein erstes Brainstorming über den weiteren Verlauf in den Räumen unserer Universität. Die Vorschläge reichten von interdisziplinären Gruppenarbeiten mit Vorträgen in Deutsch/Chinesisch über Ausflüge in andere Städte und Treffen mit ähnlich aufgestellten Gruppen bis hin zu Film- und Karaoke-Abenden.
Des weiteren fand die Idee des gemeinsamen Kochens regen Anklang, ein kurzfristig initiiertes Grillen am 1. Mai hatte sich bereits als voller Erfolg herausgestellt.
Nun hoffen wir auf viele weitere spannende Treffen, einen regen interkulturellen Austausch und neue Freundschaften.
(Claudia/Emma)
每个独到的观点都开辟了对广阔现实的独一无二的新看法。
我用你的的眼睛看世界，你用我的眼睛看世界，
我们都会获得自己发现不了的新的认识。
（彼得·圣吉，《第五项修炼》，1996）
成立这个小组的想法来源于 “锡根大学能力培养中心（KoSi）”提供的中文课。由于当时没有适合更高水平的中文课，问题出现了，怎样才能不轻易丢掉刚刚学到的知识呢？虽然可以通过找语伴练习，但由于种种原因，通常没有太大成效。
锡根有很多中国学生，他们想要提高德语水平，或者只是想要结识更多的人，还有在锡根和锡根周边参加活动，因此，一个定期的汉语德语学生交流会应运而生。
因此，在一个星期天下午，我们的群在Facebook上成立了，并积极邀请有兴趣的朋友加入。仅仅3天之后，小组已经有超过20名成员了。
在2013年4月17日，我们在锡根的Schwarzes Schaf餐厅举行了第一次Stammtisch，之后，又在接下来的几周内定期举行活动。第一次聚会时，我们惊喜地发现已经有14人参加。一个月之后，专门创建的Facebook群内已达到50名成员。
这个时候，餐厅里的桌子对我们的群来说已经太小了，于是，我们群组在大学的一间教室举行了第一次头脑风暴，讨论我们未来进一步的发展。所提建议从跨学科的团队协作用德语/中文做报告，到去其他城市与相似的群组联谊，再到电影之夜、卡拉OK之夜，无所不有。
此外，一起做饭的主意得到了大家的广泛支持，5月1日那次在极短时间里发起的烧烤已经显示了巨大的成功。
现在，我们期待未来有更多令人兴奋的聚会。在聚会中，我们积极交流文化，也将结识更多新朋友。
(克劳迪娅/夏堃)
Chinesisch in Siegen 